Nederlands, Duits en Pools (synchrone klank) met Franse en Nederlandse ondertitels
production-productie:
Sixpence Filmproductions, Jaap Van Rij Filmproductions (Amsterdam)
réalisation-realisatie:
Luc Monheim
scénario-scenario:
Luc Monheim, Lodewijk de Boer
images-beeld:
Fred Tammes
musique-muziek:
Walter Heynen
interprétation-vertolking:
Roger Van Hool, Joris Collet, Jan Decleir, Monique Van de Ven, Marysia de Pourbaix, Paul Meyer, Nicole Van Goethem, Serge-Henri Valcke, Fred Van Kuyk
synopsis
Un Polonais Tomasz rencontre des embûchées, à la recherche d’une jeune femme qui l’aida naguère à franchir, en compagnie de sa mère, les barbelés du rideau de fer. Afin de la retrouver, il erre dans la ville, Anvers pour la circonstance. Il vit une réelle déchéance, entouré d’alcooliques, de marginaux, de paumés et de divers laissés pour compte.
Tomasz y connaît le sort de nombreux immigrés. Au cours de différentes péripéties, éclaircies par une brève liaison avec une fille également marquée par le sort, il se lie avec nombre de petits truands minables qui l’aident à subsister. Entre autres Scicio, un caïd alcoolique, et le Katangais, un ancien mercenaire lâche et rusé.
Quand, abruti et ruiné par l’alcool, il retrouve la jeune femme parmi les travestis; il se trouve dans une situation sans issue, qui pousse parfois les gens au crime, et décide de fuir avec la femme.
De jonge Poolse vluchteling Tomasz ondervindt op zijn zoektocht naar een jonge vrouw, die hem destijds hielp zijn moeder doorheen de prikkeldraad van het ijzeren gordijn te loodsen, veel moeilijkheden. Hij doolt nu door Antwerpen in het gezelschap van alcoholisten, landlopers en andere verstotelingen van de maatschappij.
Tomasz leert het leven kennen van de immigranten. Het enige lichtpunt is zijn kortstondige verhouding met een door het lot getekende kruideniersvrouw. Tijdens zijn verblijf in de stad wordt hij opgenomen in een kring van kleine boeven die hem helpen te overleven. Onder hen, Scicio, een gezworen dronkaard, en de Katangees, een laffe en geslepen oud-huurling.
Wanneer hij het jonge meisje eindelijk terugvindt in een travestieten bar; ziet hij enkel als uitweg, afgestompt en ten gronde gericht als hij is door de alcohol en de hel die hij heeft meegemaakt, het vermoorden van haar pooier en met haar te vluchten.