Nederlands en Frans (synchrone klank) met Nederlandse en Franse ondertitels
production-productie:
Daska Films
réalisation-realisatie:
Jean Daskalidès
scénario-scenario:
Jean Daskalidès naar de roman De dames Verbrugge van Roger d'Exsteyl
images-beeld:
Paul Defru
musique-muziek:
Jean-Marie Bigman, J.J.Band
interprétation-vertolking:
Marie-José Nat, Lut Tomsin, René Prével, Roger Bolders, Pros Verbruggen, Nand Baert, Jean Daskalidès, Edgard de Pont, Yvette Merlin, Gus Prils
synopsis
Le bureau d'étude Verbrugge doit résoudre un problème technique pour une importante construction. Octave Verbrugge demande la coopération de Hugo Saint-Laurent, brillant ingénieur français qu'il a rencontré lors d'une "sortie d'affaires" à Paris.
Bien entendu, Hugo sera l'hôte d'Octave. C'est dans une maison patricienne (6, rue du Calvaire à Gand) que vivent, outre Octave, ses deux soeurs célibataires : Aurélie, bourgeoise autoritaire stricte et renfermée ainsi que Françoise, secrète et mystérieuse. Hugo remarque très vite qu'une mésentente cachée règne au sein de cette famille. Les soeurs Verbrugge ne peuvent concevoir que leur frère Octave veuille épouser Denise Eeckman, jeune femme qui n'est pas de leur milieu.
Hugo est séduit par Françoise et devient son amant. Il apprend par hasard l'existence d'une soeur cadette, Charlotte, vivant à l'étranger, dont toute la famille Verbrugge évite de parler. Parce que, lui apprend Denise, la dite Charlotte hait maladivement les soeurs et les fait chanter avec des photos où elle pose nue.
Denise apprend également à Hugo qu'Aurélie est soignée par un psychiatre. Soudain le drame: Octave, porteur d'une forte somme d'argent, est assassiné. Le Juge d'instruction soupçonne Robert Van Loo, associé d'Octave et ancien amant de Denise, qui a disparu depuis le meurtre. Tandis qu'on le recherche, Denise est sauvagement assassinée.
Le lendemain on découvre Van Loo mort accidentellement au volant de sa voiture. Le Juge veut classer l'affaire, mais l'inspecteur Léonard n'est pas d'accord. Au cours de son enquête, il a découvert la présence à Gand de Charlotte Verbrugge deux jours avant le meurtre d'Octave. Il a aussi appris qu'Octave voyait sa soeur en secret.
Entretemps, Hugo découvre intuitivement la vérité : Françoise est une femme perturbée. Il ne pourra éviter qu'elle assassine encore l'inspecteur Léonard sous ses yeux.
Het studiebureau Verbrugge heeft voor een belangrijk project een beroep moeten doen op de medewerking van de knappe Franse ingenieur Hugo Saint-Laurent die Octave Verbrugge tijdens een "zakenreis" te Parijs heeft ontmoet. Natuurlijk zal Hugo bij Octave te gast zijn. Deze woont in een patriciërshuis (6, Kruiswegstraat te Gent) samen met zijn twee ongehuwde zusters : de strenge wat stuurse Aurélie en de geheimzinnige Françoise.
Hugo merkt weldra dat er in de familiekring spanning heerst. De zusters Verbrugge kunnen niet aanvaarden dat hun broer Octave wil trouwen met Denise Eeckman : een jonge vrouw die niet tot hun milieu behoort. Hugo verleid door Françoise wordt haar minnaar.
Toevallig verneemt hij het bestaan van een jongere zuster Charlotte die in de vreemde woont en waarover de familie Verbrugge angstvallig het stilzwijgen bewaart. Omdat, zo verneemt hij van Denise, Charlotte haar zusters hartsgrondig haat en hen afperst met foto's waarop ze naakt staat afgebeeld.
Denise vertelt Hugo eveneens dat Aurélie onder psychiatrische behandeling staat. Plots barst het drama los: Octave, in het bezit van een belangrijke geldsom, wordt vermoord. De onderzoeksrechter verdenkt Robert Van Loo, vennoot van Octave en de vroegere minnaar van Denise. Deze is inderdaad sinds de moord verdwenen en blijkt een zware schuldenlast te hebben.
's Anderendaags wordt Van Loo het slachtoffer van een auto-ongeval. De rechter wil de zaak zonder gevolg klasseren, doch inspecteur Léonard gaat niet akkoord. Tijdens zijn onderzoek ontdekt hij dat Charlotte twee dagen voor de moord te Gent vertoefde, evenals het feit dat Octave zijn zuster clandestien ontmoette.
Ondertussen achterhaalt Hugo intuïtief de waarheid: Françoise is een gestoorde vrouw. Nochtans kan hij niet verhinderen dat zij in zijn bijzijn een nieuwe moord begaat op de persoon van inspecteur Léonard.
;void(0);)
;void(0);)
;void(0);)