française (son synchrone) avec ou sans sous-titres en néerlandais, anglais, allemand, espagnol, italien et japonais
production-productie:
Elisabeth Films
réalisation-realisatie:
Jerzy Skolimowski
scénario-scenario:
Jerzy Skolimowski, Andrzej Kostenko
images-beeld:
Willy Kurant
musique-muziek:
Krzysztof Komeda
interprétation-vertolking:
Jean-Pierre Léaud, Catherine Duport, Jacqueline Bir, Paul Roland, Georges Aubrey, Lucien Charbonnier, John Dobrynine, Bernard Graczyk, Maxane, Jacques Courtois, Paul Frère, Paul Delrivière
prix-prijzen:
Festival de Berlin 1967 : Grand Prix (Ours d'or) et Prix de l'Union internationale de la critique de cinéma
Diplôme aux festivals de New York, San Francisco, Acapulco, London, Sydney
synopsis
Marc, dix-neuf ans, est apprenti coiffeur mais ne rêve que d'autos et de courses d'autos. Une course doit avoir lieu dans deux jours, Marc s'est inscrit pour le départ avec la Porsche de son chef qu'il a l'intention “d'emprunter" et s'entraîne la nuit avec un ami qui lui sert de co-pilote. Mais voilà qu'il apprend que son patron veut partir en week-end avec la voiture, il lui faut donc se procurer une autre auto.
Aidé par un"Maharadja" hindou, il réussit à emprunter une auto de la filiale Porsche pour pouvoir au moins s'entraîner quelque temps.
Au salon de coiffure une cliente lui donne son numéro de téléphone avec le conseil de louer une auto mais pour cela il faut disposer de 15.000 francs, d'où désespoir de Marc.
A grand' peine sa nouvelle amie Michèle le dissuade de voler des pièces de rechange dans l'exposition automobile. Le lendemain, ils réussissent bien à vendre quelques vieilles affaires à un fripier mais ils n'obtiennent pas les 10.000 francs du postiche que l'ami de Marc s'est "procuré".
Un entretien avec l'aimable cliente est lui aussi sans résultat sur la situation financière et un vol d'auto échoue.
Marc, totalement découragé, est assis avec Michèle le soir au salon de coiffure lorsque le patron rentre soudain de sa promenade. Aussitôt Marc et Michèle partent avec sa Porsche. Ils dorment encore quelques heures dans un hôtel, situé à proximité de la piste. Michèle est éveillée par un grondement de moteur et aperçoit Marc regardant par la fenêtre. Le grand rêve n'a pas été réalisé.
Marc is negentien jaar oud, helper haarkapper maar droomt slechts van auto’s en rally’s.
Hij heeft zich laten inschrijven met een Porsche met het voornemen de wagen van zijn baas te ‘lenen’.
Hij oefent ‘s nachts met deze wagen maar verneemt op het laatste ogenblik dat zijn baas met de wagen vertrekt voor het weekeinde.
Hij meldt zich aan in een agentschap met een tweede persoon om een wagen te huren voor enkele uren. Deze persoon is te weten gekomen dat de wagen moet dienen voor een rally en reageert woedend.
Marc loopt bij de inrichters van de rally aan en vraagt of hij met een andere wagen mag starten maar deze laten hem weten dat hij volgens zijn inschrijving met niets anders dan een Porsche mag starten.
Na al deze mislukkingen zoekt hij zijn vriendin Michèle op en samen zoeken ze naar oplossingen die allemaal mislukken.
Opeens stopt de baas met zijn Porsche voor het kapperssalon.Marc neemt de wagen en rijdt er met Michèle van door. Ze overnachten in een klein hotel en ‘s morgens wordt Michèle wakker door het lawaai van de rally. Marc is niet gestart want hij heeft de liefde ontdekt.
The 19 year old Marc is an apprentice in a ladies hairdresser’s but his big dreams are about cars and car-racing. A rally will take place in two days time. Marc has entered the Porsche of his employer which he wanted to ‘borrow’.
He trains at night. But he finds out that his boss wants to take a car trip on the weekend, so he has to find another car.
With the help of an Indian ‘Maharadja’ he can borrow a car at the Porsche representation and so is at least able to have a short training.
While dressing her hair, a lady client gives him her telephone number and the tip to borrow a car from a car hire firm. But Marc doesn’t have money.
He is desperate. His new girlfriend Michele has to take great pains in keeping him from stealing spare parts at the automobile exhibition. Next day they are able to sell a few things at a second-hand-shop.
Even a conversation with the willing lady client, does not help in bettering his financial situation. A car robbery fails.
Whilst Marc was sitting completely discouraged with Michele in the hair dress's shop, his boss suddenly returns. Marc and Michele ride away with his Porsche. They are trying to sleep for a few hours in a hotel near the racecourse. Michele is woken by the loud hum of motors. Marc is at the window looking out. He has discovered love.
;void(0);)
;void(0);)
;void(0);)
;void(0);)
;void(0);)
;void(0);)
;void(0);)