Edouard Cardona, Nicolas Nicodème,Yvon Cardona, Eliane Degreef, Marianne Nyssens, Daniel Raphael, les habitants de Alle-sur-Semois
synopsis
Un village s'éveille.
Un plombier arrive sur les lieux de son travail. Il abandonne son vieux vélo le long du trottoir, a proximité d'une poubelle.
Parce qu'il croit la bicyclette destinée aux service de voirie, un passant honnête démonte une roue et l'emporte. Le plombier se lance à la poursuite du passant. Pendant ce temps, les boueux s'emparent du cadre du vélo.
S'ensuit une course effrénée du plombier qui, ayant récupéré sa roue, pourchasse à présent le camion des boueux.
Een dorp ontwaakt.
Een loodgieter komt op zijn werkplaats. Hij laat zijn oude fiets op het voetpad achter, juist naast een vuilnisbak.
Een voorbijganger, die denkt dat de fiets voor de vuilnis is bestemd, haalt er een wiel af en neemt het mee. De loodgieter rent achter hem aan. Ondertussen neemt de vuilniswagen de rest van de fiets mee.
De loodgieter, die ondertussen zijn wiel heeft teruggekregen, rent nu achter de vuilniswagen aan.
