Un mercredi matin, l'institutrice entame la lecture de l'ouvrage d'Hector Malot: 'Sans famille'. Quand sonne la récréation, tout le monde est fort impressionné. L'après-midi, les Loupiots découvrent dans la forêt une enfant abandonnée et décident de s'en occuper eux-mêmes, à l'insu des adultes. Ils lui donnent un nom: Prune des Bois.

Dès lors, les Loupiots se voient provisoirement obligés de contourner, avec beaucoup d'adresse, toutes les règles en vigeur dans leur comportements de bons enfants, parce qu'ils rendent visite jour et nuit au bébé pour la nourir, la langer, la promener,... d'où fatiques et tension, dues aux nuits blanches, école buissonnière, chapardages,... Les adultes de leur côté ne comprennent rien à ce qui se passe et se font mener par le bout du nez. Ils se conduisent d'une façon un peu ridicule.

Seul Gaspard, l'aéronaute,savant et poète, voyageant en montgolfière, a l'air de savoir de quoi il s'agit. Mais les choses se compliquent lorsque presse, radio et télévision annoncent l'enlèvement du sous-préfet. La police ouvre une enquête et trouve des traces de Prune.

Op een woensdagmorgen begint de onderwijzeres met het voorlezen van het boek 'Alleen op de wereld' van Hector Malot. Iedereen is diep onder de indruk. In de namiddag ontdekken de Wolfjes in het bos een te vondeling gelegd meisje en besluiten er zelf voor te zorgen, zonder de volwassenen te verwittigen. Ze geven haar een naam: Boskaatje.

Van dat ogenblik af, zien de Wolfjes zich verplicht alle regels uit de weg te gaan, omdat ze het kind dag en nacht bezoeken om het te voeden, een luier om te doen, er mee te gaan wandelen,... Dat verklaart de vermoeidheid en de spanning die te wijten zijn aan de slapeloze nachten, het spijbelen, het plunderen,... De volwassenen begrijpen niets van wat er gebeurt en laten zich bij de neus nemen. Zij gedragen zich een beetje belachelijk.

Alleen Gaspard, geleerde en dichter die per luchtballon reist, schijnt te weten waarover het gaat. De situatie wordt ingewikkelder wanneer pers, radio en televisie de ontvoering melden van de onder-prefect. De politie start een onderzoek en komt zo op het spoor van Boskaatje.

The very same afternoon the Kids discover a baby abandonned in the woods and decide to take care of her themselves without letting the grown-ups know. They call her Woodplum.

From then on the kids have to use considerable skill because they have to visit her day and night in order to feed her, change her napkins, take for outings,... which causes much tiredness and tension from sleepless nights, playing truant and pilfering,... The grown-ups haven't got the slightest clue of what is going on and are taken in by the children.

Only wise Gaspard, the aeronaut and poet travelling in his balloon, seems to know what is going on. But things begin to become complicated when the press announce the kidnapping of the Sub-Prefect. The police start an investigation and find traces of Woodplum.

Noch am selben Nachmittag entdecken die Loupiots im Wald ein ausgesetztes Kind und beschlissen, sich selbst, ohne Wissen der Erwachsenen, um das Mädchen zu kümmern. Sie geben ihm einen Namen: Waldpflaum.

Von da an wissen die Loupiots sich Tag und Nacht dem Kind widmen, es ernähren, wickeln, spazierenführen, ... Daher die übermüdung, die Spannungen, die auf schlaflose Nächte, geschwäntze Schule Stibitzen,... zurückzuführen sind. Die Erwachsenen ihrerseits verstehen nicht, was vor sich geht und lassen sich an der Nase herumführen.

Nur Gaspard, der im Ballon fahrende Gelehrte und Dichter, scheint zu wissen was gespielt wird. Kompliziert wird es jedoch, als Presse, Radio und Fernsehen die Entführung des Unterpräfekten bekanntgeben. Die Polizie leitet eine Untersuchung ein und findet so Spuren von Waldpflaum.