Géraldine Chaplin, Sami Frey, Marcel Dalio, Jan Decleir, Quentin Milo, Guy Pion, Denise Volny, Suzy Falk, Chantal Lempereur, Eva Bonfanti, Monette Loza, Adrian Brine.
prix-prijzen:
1976: Prix du scénario décerné par le Ministère de la Culture française de Belgique.
synopsis
Le thème : Triple phénomène d'identification: un ouvrier s'identifie à son patron. Une servante s'identifie à un meurtrier. Un avocat s'identifie à un interné.
Le milieu : Plusieurs lieux: le bureau d'assurances, l'usine, l'hôpital psychiatrique, le monde des comédiens. Et le cercle d'une famille juive.
Les personnages : François, juriste et cadre dans une compagnie d'assurances. Carlos, travailleur manuel. Fanny, fiancée de François. Lise, maîtresse de François. Serge, comédien.
L'action : Bruxelles. Carlos tue son patron et est interné comme malade mental. François s'intéresse à lui et entreprend de le délivrer. Entre-temps, il rompt avec sa fiancée Fanny et vit avec Lise.
Dans un faubourg de Bruxelles, François Karwitch assiste, de sa fenêtre, à l'incarcération brutale d'un inconnu dans un hôpital psychiatrique voisin. Jusqu'alors sa vie a été sans histoires: un métier routinier dans une compagnie d'assurances, une famille juive traditionnelle et une fiancée presque imposée.
Au fil des jours, un contact silencieux s'établit entre François et le prisonnier, Carlos, qui a tué le patron d'une usine d'armes où il travaillait. Deux autres rencontres vont bouleverser la passivité habituelle de François: celle de Serge, dont la troupe théâtrale milite pour la libération de Carlos; et surtout celle de Lise, une jeune femme étrange dont il devient bientôt l'amant.
Peu à peu, la vue de Carlos brimé par les infirmiers de la police, la répétition de "Woyzeck", son amour pour Lise, un second assassinat par révolte dont il est le témoin amènent François à tout remettre en question: il renie sa vie passée et accepte de participer à l'évasion de Carlos, qu'il paiera de sa mort.
In een Brusselse voorstad ziet François Karwitch vanuit zijn venster de brutale opsluiting van een onbekende in het tegenover gelegen psychiatrisch hospitaal. Tot dan toe was zijn bestaan onbelangrijk: de sleur van zijn bezigheden in een verzekeringsmaatschappij, een traditionele Joodse familie en een verloofde die hem bijna opgedrongen werd.
Ongemerkt ontstaat een zwijgzaam contact tussen François en Carlos, de geïnterneerde, die een moord beging op de patroon van de wapenfabriek waar hij werkzaam was. Twee ontmoetingen brengen François in beroering : met Serge, lid van een toneelvereniging die strijdt voor Carlos’ bevrijding; en vooral, met Lise, een eigenaardige jonge vrouw waarvan hij weldra de minnaar wordt.
Langzamerhand krijgt François op de dingen een nieuw inzicht. Daartoe dragen meerdere gebeurtenissen bij: de ruwe behandeling van Carlos door de verplegers en de politie, het bijwonen van de toneelrepetitie van “Woyzeck”, zijn groeiende liefde voor Lise en een tweede opstandige moord waarvan hij de getuige is. Hij breekt met zijn vroeger leven en neemt deel aan Carlos’ vlucht. Dit betaalt hij echter met de dood.
;void(0);)